~ MamakTalk ~: 南韓首度公布慰安婦 18 秒錄像:歷史上消失的她們

2017年7月18日 星期二

南韓首度公布慰安婦 18 秒錄像:歷史上消失的她們



南韓首爾大學首度公布一支記錄著慰安婦身影的黑白短片,片段僅 18 秒卻記錄下了被歷史消失的慰安婦身影,隨此影像釋出,日韓的慰安婦爭議再次引起社會討論。

來自國立首爾大學的研究團隊公布了一支黑白短片,聲稱這是他們第一次發現了關於南韓慰安婦的錄像,也相信能為日韓關於慰安婦的爭議中提供更多論證。


圖為首爾大學研究團隊公布的影像截圖,這項研究受到南韓政府出資贊助。Photo:|한국일보(hankookilbo.com)

影片中 7 名神色焦慮的女子

上週三(5),南韓政府支持的研究團隊公布了一支短片,在短短 18 秒的黑白影片中一共穿插了三個片段,可以看到隸屬中美聯合部隊的中國軍人正在和 7 名女性交談,這些女性都沒有穿鞋子,也看得出她們神色既焦慮又害怕。

有參與研究的聖公會大學教授康生賢(音譯,Kang Sung-hyun)在記者會上指出,這些女子的神情、衣著都顯示出她們被奴役的情況。

趕走日軍後找到的慰安婦

這支被公布的短片是在 1944 年、中美聯軍趕走駐紮在雲南省的日軍後所拍攝的,康生賢指出,當時中美聯軍在雲南省松山找到數十名被俘虜的慰安婦,一直到 1945 年日軍投降後,這些慰安婦才在 1946 年被送回南韓。研究團隊相信,影片中就是被發現的其中幾名慰安婦。(推薦閱讀:慰安婦不只是歷史課本的三個字:《蘆葦之歌》唱出阿嬤的柔韌生命


影片即為首爾大學公布的 18 秒短片,影片中可以看到中國軍人正在與這些女子對話。


圖片|路透社

2015 年 8 月,示威人士圍坐在南韓首爾日本大使館慰安婦銅像旁,要求日本政府回應慰安婦議題。除了民間發起的倡議運動,南韓性別平等部部長鄭鉉栢(Chung Huyn-back)在本週一(10)也提到要設立慰安婦博物館。

身份還有待辨認  相信找得到人

這幾十年來,該影片一直存放在美國國家檔案和記錄管理局,直到首爾大學的研究團隊花了 2 年半的時間才找到它。研究團隊表示,他們已經從既有的慰安婦照片中確認了其中兩名女子確有其人,也相信接下來能夠從中美聯軍針對慰安婦製作的名冊中,找出這 7 名女子的身份。

加強慰安婦存在的證據

雖然過去已經有人發現中國慰安婦的影片,但關於南韓慰安婦的紀錄一直都只有照片或口述,因此首次發現紀錄影片就格外重要,康生賢教授便說:「有鑑於在慰安婦的議題上,我們和日本一直爭論不休⋯⋯這支影片將會加強慰安婦存在的證據。」(推薦閱讀:用溫柔延續慰安婦生命記憶:專訪婦援會執行長 康淑華

卡在日韓之間的大問題

70 年前,大約有 20 萬名女子成為二戰時日軍的性奴,其中不乏來自南韓、中國、台灣、菲律賓和印尼的女子。目前南韓只剩下 38 名前慰安婦還活在世上。南韓是在 1990 年代第一次向日本提起慰安婦一事,從此之後,「慰安婦」便成為日韓間一個懸而未決的問題。


2015 年 1 月,一名南韓前慰安婦在示威現場中拭淚。雖然南韓已經和日本就慰安婦一事達成協議,但許多南韓人表示無法接受。|路透社

兩年前  一份備受爭議的補償協議

2015 年 12 月,日本和南韓前總統朴槿惠領導的政府就慰安婦問題達成協議。讓日本除了向南韓道歉外,也承諾會拿出 10 億日圓(折台幣約 2 億 7,510 萬元)資助南韓基金會,藉此幫助受害者。

作為回應,南韓政府也強調這份協議是「最終且不可逆轉地」解決了慰安婦議題,未來他們將不會在聯合國或其他國際場合提及相關議題,但這份協議卻備受爭議。

南韓民眾大多難接受

一方面,民眾認為該協議只是政府單方面地拍板定案。另一方面,日本依舊沒有為慰安婦議題承擔法律責任,僅是基於人道主義的考量做補償,因此被南韓人民批評是份「用受害者換取錢財」的協議,相關抗議也不斷進行著。(推薦閱讀:還給慰安婦阿嬤一個家,永遠不算晚

可能會重新協商?

《韓聯社》指出,南韓新任總統文在寅在今年 5 月拜訪日本首相安倍晉三時,曾提到許多南韓人在情緒上仍然無法接受 2015 年簽訂的協議,因此《韓聯社》認為,文在寅可能是暗示著該協議仍有重起協商的可能。

延伸閱讀:(以下連結將導至站外)

慰安婦血淚難忘 日本德仁太子:戰爭紀錄該被「正確」傳達
淡化屠殺歷史? 日本修改高校教科書內容惹議
隱藏性侵的手段 美國鑽法律漏洞的童婚現象

參考資料:
01 An 18-second clip released by South Korea appears to offer first footage of WWII ‘comfort women’
02 1st film proof of Korean 'comfort women' discovered [VIDEO]
03 [VIDEO] First video of former Korean sex slaves unveiled


来源:Asia Travel Book

【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?



Share this interesting post:

You might also interested in: