~ MamakTalk ~: 真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集

2019年3月16日 星期六

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集



真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

今年迪士尼有好多电影上映啊~前几天才释出新预告,再次成功引发话题的《阿拉丁》预告之外,还有《狮子王》跟《小飞象》,而且年底还有《冰雪奇缘2》!在这其中,《小飞象》三月底就会在大萤幕上与观众相见。最近《小飞象》首映后的评价公开,由个人风格强烈的提姆波顿执导的动画真人版,究竟结果如何呢?

《小飞象》电影台美同步3月29日起上映

 

视频在youtube哦~科学上网点这里

 

最近《小飞象》试映过后各媒体与影评人的无剧透短评在推特上公开

 

 「我很享受观赏《小飞象》,很出色的艺术设计,让人惊讶但必须存在的保护动物的讯息,是近年来提姆波顿最出色的真人版电影之一。不像其他的迪士尼改编作品,这部只有35%是改编,剩下65%是接续,是个不错的选择。」

I enjoyed #Dumbo. Fantastic art/production design, a surprising/necessary pro-animal rights message. One of the best live action films Burton has directed in years. Unlike most Disney adaptations, its in the unique position to be 35% an adaptation and 65% a sequel, which is cool. pic.twitter.com/Yqzbl7uY3Q

— Peter Sciretta (@slashfilm) March 12, 2019

 

「我知道我听起来不太热情,不过电影确实让人愉悦,而且比《美女与野兽》或《爱满人间》更好。作为参考,迪士尼里我唯二喜欢的真人化电影是《与森林共舞》跟《仙履奇缘》」

 

I know I don’t sound too enthused about this movie but it was enjoyable, and it is certainly worlds better than Beauty and the Beast and Mary Poppins Returns. For reference, the only Disney live action remakes I liked were Jungle Book and Cinderella.

— Peter Sciretta (@slashfilm) March 12, 2019

 

「我真的很享受《小飞象》,这是一部由特效作出的温柔大象主演,既美丽又怪诞的电影,也是一个很单纯的故事,所以别期待什么角色深度,但看这部电影时我还是度过了一段很棒的时光,这也是这几年来提姆波顿拍出的最好的作品」

I really enjoyed #Dumbo⁠ ⁠. It’s a beautiful and whimsical movie, starring a CGI elephant with so much heart. It’s also a rather simple tale, so don’t expect tons of character septh. But I still had a blast with the ride it took me on and it’s the best Burton’s been in years. pic.twitter.com/tKu6eHfKlM

— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

 

「我觉得电影最有利之处在于这不仅仅是重拍成真人版,动画电影大概一个小时长,没什么着重于人类,真人版有像Danny DeVito 跟米高基顿夸张的表演,还有很多其他的角色。」

What I think it has going for it most is it’s not simply a live action remake. The animated original is an hour long and light on humans. This has people like Danny DeVito and Michael Keaton playing over-the-top, and plenty of other characters. #Dumbo

— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

 

「不过不要误会,这仍然是一个关于有着大耳朵的小象想要再次见到他妈妈的故事。只是故事刚好有不少可爱之处,还有一些致敬原著的歌舞,Casey Jr 的表现对我来说特别出色。」

Make no mistake, though. It’s still the story of a giant-eared elephant that just wants to see his mom again. There just happens to be a good amount of adorable mixed in, and some fun musical nods to the original. Casey Jr was a particular delight for me. #Dumbo

— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

 

「还有美术设计优秀得难以置信,我希望我能参观那个世界的全部。」

And whew. The production design is flat-out incredible. I want to visit this world. All of it. #Dumbo

— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

 

「《小飞象》偷走了我的心,恭喜每一个参与这部美好又令人惊喜,而且视觉上极其出色的电影人员。」

DUMBO stole my heart. I'm totally cool with it. Congrats to everyone behind this beautiful, surprising & visually mindblowing film. pic.twitter.com/cekRIzTOcc

— Julia Hart (@juliahartowitz) March 12, 2019

 

「上个礼拜看了《小飞象》,除了视觉效果出色,米高基顿的表现令人捧腹,还有可爱的小象以外,电影没能像之前的动画那样成功让你在乎这个故事,人类的故事有点火候不足让人扫兴」

Watched #Dumbo last week. Despite some great visuals, a very fun Michael Keaton performance, and an adorable baby pachyderm, the movie never really gets you caring as much about what's going on as the original. The human stories feel undercooked and it really rains on the parade.

— Tom Jorgensen (@Tom_Jorgensen) March 12, 2019

 

「我不知道我对电影有什么期待,但《小飞象》真的是一部温馨 有趣 值得你欢时间观赏的作品。卡司很棒,但特效小飞象真的是太有说服力了,每一幕只要有他出现都很抢镜。」

I wasn't sure what to expect, but I can say that #Dumbo is a genuinely heartwarming, entertaining movie that is definitely worth your time. The cast is enjoyable but the VFX Dumbo is so damn expressive that he steals the show everytime he's onscreen.

— Nick Kazden (@ricknazden) March 12, 2019

 

「《小飞象》非常精彩,是个美好的故事,跟原本的很不一样,但是没有人不是眼眶泛红走出戏院的。这组卡司聚在一起是天命,《小飞象》是提姆波顿好长一段时间以来最好的一部作品。」

Our reporter @minkus saw #Dumbo. “It’s absolutely wonderful - a beautiful story, quite different than the original, that won’t leave a dry eye in the theater. The cast is kismet together on screen. It’s one of Tim Burton’s best in a long time.” Full review on the 26th. pic.twitter.com/1VvhDU9dbl

— Attractions Magazine (@Attractions) March 12, 2019

 

 

「《小飞象》满可爱的,但可惜的是虽然看起来很棒,但电影缺乏让原著之所以经典的诚意与感情。电影太刻意了,而且这组有才华的演员们演出如此贫乏的角色跟感情似乎有点浪费了」

#Dumbo the character is quite cute. But unfortunately, though it looks great, the movie lacks the sincerity and heart that made the animated original a classic. Too manufactured, and it’s super talented cast is a bit wasted on paper thin characters and relationships. -Mike M

— The Nerds of Color (@TheNerdsofColor) March 12, 2019

 

「刚刚看完《小飞象》首映,哇喔哇喔哇喔,这是提姆波顿最棒的杰作,这可能是我到目前为止最喜欢的真人化电影。」

Just got out of the world premiere of @Dumbo , and WOW WOW WOW! Tim Burton at its finest! It may be my fave live action remake yet! #dumbo #dumbopremiere pic.twitter.com/l2AL0LikQu

— Jessica McDonald (@healthy_mouse) March 12, 2019

 

 

听起来,这不只是真人版《小飞象》,还是更完整的《小飞象》故事呢。

 

《小飞象》电影由柯林法洛

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

米高基顿

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

伊娃葛林

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

以及Danny DeVito演出

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

 

并由提姆波顿执导

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

《小飞象》电影预告

视频在youtube哦~科学上网点这里

 

话说柯林法洛现在正跟提姆波顿在东京宣传《小飞象》呢~3月29日起台湾的观众就看得到电影了~

真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:dailymail.co.uk
真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:dailymail.co.uk
真人版《小飞象》无雷评价公开 不只是真人化也是部续集
图片来自:imdb.com

【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?


-->

Share this interesting post:

You might also interested in: